Pérou-Bolivie-Paraguay

Le groupe PBP-3 au Brésil

2008-06-02T15:48:00.001-07:00

DU PARAGUAY AU BRÉSIL

Aujourd’hui, 16 avril 2008 demeurera un jour mémorable pour moi…
Nos projets d’aide humanitaire se terminent et nous voilà en vacances !
Quel beau cadeau ! Quelle belle finale !

Notre passage du Paraguay au Brésil se fait tout doucement en autobus. Un temps pour rêver…A la lueur du petit matin, voyageant à travers la campagne verdoyante du Paraguay, une image me reste imprégnée : celle des dames paraguayennes qui, à cinq heures trente du matin étaient là, à la grande maison, pour nous dire « Aurevoir » et non « Adieu ». Quelle chaleur humaine !

Puis, cette route toute droite nous mène au grand barrage d’ITAIPU. Un arrêt s’impose devant le plus grand barrage au monde et qui restera le plus puissant même si la construction actuelle de celui de la Chine le surpassera en grandeur. Il est classé comme l’une des « 7 Merveilles du Monde Moderne ». Pour moi, c’est aussi une œuvre grandiose parce que c’est le fruit d’une collaboration bi-nationale entre le Paraguay et le Brésil sur le fleuve-frontière Parana.

Après un dîner copieux au restaurant où l’on nous sert sur une épée la viande et l’ananas grillés, nous passons de la Ciudad Del Este, Paraguay, à la ville de Foz Iguazu, Brésil, par le pont Amistad qui surplombe le Parana.

En fin d’après-midi, une randonnée enchanteresse nous attend : pendant une heure trente, nous marchons sur un sentier aménagé dans la forêt, au sommet du canyon des chutes Iguazu avec vue panoramique des chutes du côté argentin. Un vrai amphithéâtre de 3 kilomètres de chutes étagées dont les eaux qui tombent dans le gouffre font un bruit assourdissant, des brumes à ne plus rien voir, et bien sûr des gouttelettes qui nous trempent en un rien de temps si l’on veut les voir de très, très près. Du côté brésilien, la Gorge du Diable est à couper le souffle !

Le lendemain, nous traversons en Argentine, à Puerto Iguazu. Le Parc National Iguazu avec ses aménagements respectueux de la nature nous permet de vivre une journée extraordinaire malgré la pluie intermittente.

Tous les sentiers empruntés dans la forêt tropicale, les 20 minutes en zodiaque sur la rivière Iguazu (14 km dans le canyon), la douche aux chutes des Trois Mousquetaires et à celle de la chute d’Adam, la promenade en train, les deux kilomètres sur la passerelle au-dessus de la rivière, l’observation de toucans, tout nous fait apprécier des beautés naturelles incomparables.

Nous terminons notre journée avec une courte visite aux trois obélisques, site d’observation des trois frontières : Argentine, Brésil, Paraguay. Puis au restaurant-grill El Quincho nous attendent un bon steak argentin, de la musique, de la danse. Tout y est pour bien terminer cette journée passée en Argentine.

Vendredi 18 avril, nous atterrissons à Rio de Janeiro…

Rose-Alice est à l’aéroport pour nous accueillir. Nous découvrons cette petite femme d’origine brésilienne parlant un excellent français, à l’œil vif, au regard espiègle et au sourire charmant. C’est en confiance que nous commençons l’exploration de cette magnifique ville : Rio de Janeiro !

RIO DE JANEIRO

D’abord, la montée vers le centre missionnaire des sœurs de l’Assomption, « CENAM », à 200 mètres d’altitude, en pleine ville de Rio, là où nous logerons : Incroyable ! cette vue imprenable sur la ville. En montant sur le toit, c’est un panorama de 360 degrés que nous avons.

Nous admirons le Corcovado, le Pain de sucre, l’océan Atlantique, toutes les favelas,…et les jours suivants les levers et couchers de soleil.

Samedi soir, Oscar nous rejoint après un périple de 24 heures en bus (Iguazu-Rio). Grands mercis à Roger, à Rose-Alice, à Oscar qui nous organisent les visites guidées à travers la ville.

Roger, ton chant au Corcovado « Les mains ouvertes devant toi Seigneur » et la messe à la favela, en portugais, nous ont vraiment émus.

Rose-Alice, grâce à toi, nous avons pu entrer en contact avec ce monde fermé des favelas.
Je crois que je peux parler au nom de mon groupe en disant qu’à la Favela dos Prajeres (des plaisirs) nous y avons trouvé un village organisé, impressionnant malgré la pauvreté visualisée.

La promenade en voilier dans la baie de Rio nous a permis d’admirer la ville « d’en bas » à partir de la mer. Ce fut un dimanche après-midi tout en douceur puisque nous avions retrouvé notre brebis perdue, et ce grâce encore une fois à Roger.

Rio c’est une ville de contrastes : la mer et la terre, les gratte-ciel et les collines de favelas, la pauvreté et la richesse, la nature et le béton et le tout en harmonie.

Dimanche soir, dernière soirée pour le groupe… André anime une « despedida » en l’honneur de Roger. Plusieurs coups de cœur spontanés lui sont exprimés : chants, mots de reconnaissance, humour, émotion, tout y est !

Et c’est sur la plage de Copacabana que notre séjour se terminera en ce lundi 21 avril 2008…
Plage de sable doux et presque blanc… Chant de la mer qui résonne encore dans ma mémoire et que je veux entendre encore longtemps, longtemps…

Merci à mon groupe des « 41 PBP-3 » pour tous les beaux moments partagés au travail, à la maison et lors des visites culturelles.

Gaétane Lemay,
Au nom de mon groupe PBP-3

COUPS DE CŒUR DE QUELQUES PARTICIPANTS DE PBP-3 EN CETTE FIN DE VOYAGE

-« Rio de Janeiro, Iguazu, le Brésil c’est un feu d’artifice pour la finale ! »

-« Du centre CENAM, c’est une vue à vol d’oiseau ! »

-« J’ai apprécié le fait de souligner chaque départ avec un souper-spaghetti ! »

-« Magnifique Iguazu ! La Gorge du Diable, diablement beau ! »

-« Les chutes Iguazu brésiliennes, de la dentelle à travers laquelle apparaît de la verdure qui résiste à la force de l’eau. C’est miraculeux ! »

-« Rio et la Gorge du Diable, deux beautés de la nature ! »

-« Si les Chutes sont une merveille naturelle, Rose-Alice l’est aussi ! »

-« J’ai aimé le côté moderne de la cathédrale San Sebastian, la statue de Saint François d’Assise et le chapelet. »

-« Mon coup de cœur, c’est la vue panoramique de la ville de Rio. »

-« Moi, c’est la messe à l’église de la favela quand les gens chantaient. J’ai ressenti une telle ferveur et foi. »

-« C’est le contexte naturel de la ville de Rio. Autant de richesses naturelles : les arbres, les montagnes, la mer. La ville se confond avec la nature. »

-«RIO »

-« Mon coup de coeur, c'est la somme des expériences vécues et la chaleur des gens rencontrés. C'est notre modeste contribution à leur mieux-être. Ce sont: les 9 vols d'avion, les 4 pays visités et leur population attachante, les 3 capitales, les 5 monnaies utilisées sans avoir à nous présenter à aucun comptoir bancaire, les 3 orphelinats visités, les merveilles du Patrimoine mondial, tous les projets d'aide humanitaire que nous avons découverts et auxquels nous pourrions nous joindre et les 41 personnes avec qui nous avons partagé toutes ces expériences.»

-« C’est le groupe. Nous sommes venus en amis, nous repartons en frères et sœurs. »

-« Roger ! Homme de passion, de compétition et d’action ! Après l’évènement de cet après-midi, la brebis perdue qu’il s’est empressé de retrouver, je repars plus confiante en la vie. Merci ! »

COUPS DE CŒUR POUR ROGER

-« Dès le premier groupe, j’ai été surpris de la vitalité que Roger a. Il traite chaque problème en gardant le contrôle. »
-« Comme St-Exupéry, je suis heureuse de faire la connaissance d’autres gens de notre petite planète. Je suis heureuse de pouvoir accueillir un groupe à Noël prochain et les enfants en sont aussi très heureux. »
-« Extraordinaire de concocter tout ça ! Tu es avec nous sans être là. Même la brebis en arrière, tu sais la retrouver. Tu es centré sur le résultat du projet et en même temps préoccupé par le bien-être de tous et le plaisir. »
-« Je souhaiterais que tous les prêtres de l’église catholique soient comme toi ! »
-« Tu es la bougie de la flamme du Guatemala ! »
-« Il y a deux façons de voir la vie :1) avec la tête 2) avec le cœur
Cet après-midi tu nous as montré comment tu la vois la vie, avec notre brebis manquante. »
-« Tu es un modèle de générosité. Je fais un témoignage de reconnaissance à Roger et merci à mon groupe pour l’empathie à mon égard. »
-« Merci pour le projet. Merci de la part des démunis. Merci pour le ressourcement que tu permets au groupe de vivre. »
-« À travers l’aide humanitaire nous recevons beaucoup. Je t’aime. »
-« Extraordinaire, le contact avec la population .Tu es la porte qui ouvre les cœurs. »
-« Merci de m’avoir accepté dans le groupe. »
-« Ta façon d’être déteint sur nous. »
-« Merci d’être notre père qui nous tient la main et nous guide. »
-« Faire un voyage avec le Bon Dieu…Qu’il est difficile de te ressembler comme dit la chanson ! »

-« Malgré notre différence de religion et malgré tes défauts…, je t’admire pareil.»
-« Même si je ne suis pas croyant, je t’admire comme homme, comme humain. »
-« Tes chants m’ont fait faire un retour à mon enfance et les gens rencontrés, c’est une vraie chance. »
-« J’admire ce que tu es : un dimanche, tu célèbres la messe dans une cathédrale et la semaine suivante, c’est dans une favela. »
-« Les dons que Dieu t’a donnés, tu les as multipliés plusieurs fois. Nous ne retournons peut-être pas meilleurs mais différents. »

Roger,

Je me fais le porte-parole de CASIRA pour te rendre hommage. Si nous sommes ici , à la toute fin d’un voyage extraordinaire, rempli d’émerveillements, c’est qu’il y a trente ans, deux prêtres de la région de l’amiante, Roger et Germain, ont mis leurs efforts en commun pour venir en aide aux plus démunis dans le Tiers-Monde. Deux hommes généreux, curés dans des paroisses différentes et aussi professeurs au CEGEP. Ils fondent « AMISTAD-BRIGADE-PRINTEMPS ». Avec quelques bénévoles du CEGEP, ils ont bâti des projets, en ont organisé la mise en marche et surtout vu à leur réalisation. Depuis ce temps, un nombre impressionnant de projets ont été réalisés dans différents pays et ce, grâce à toi Roger.

On dit que le Seigneur aime les pauvres, les enfants, les malades, les gens démunis… J’y crois parce que j’ai la foi .Toi aussi tu aimes les pauvres, les enfants, les malades, les démunis. Par contre, je n’ai pas besoin de la foi pour le constater lorsque tu es en présence de tout ce monde. À leur rencontre, ton comportement change; ça se voit dans ton visage, tes yeux changent. Tu les prends dans tes bras, les serres fort, les embrasse et leur donnes ta bénédiction. Immédiatement, nous constatons un changement dans leur regard. Tu es un vrai père pour eux.

Au Paraguay, j’ai été très touché lorsqu’on m’a remis un certificat de gratitude pour CASIRA. Sois assuré qu’il va orner un mur dans le bureau de CASIRA.

Roger, à travers ce que nous avons vécu depuis deux mois dans les trois pays visités et où nous avons travaillé, j’ai ressenti une grande chaleur humaine et un dévouement sans borne auprès de chacun de nous. Je suis convaincu que les autres groupes ont eu le même traitement que nous…même si notre groupe a été le meilleur !...

Encore une fois Roger, mille MERCIS de nous tous, PBP-1-2-3 !!!

Longue vie à TOI et à CASIRA !

J’espère qu’on se reverra tous au mois d’août pour le « 30e anniversaire ».

Carol Bellavance
Au nom de CASIRA

Le groupe PBP-3 au Paraguay

2008-05-19T13:07:00.000-07:00

Du 2 au 16 avril 2008

Quelle belle surprise que ce Paraguay!! Moi qui aime les desserts, je « nous » considère bien servis par la dernière étape de notre expérience de solidarité en Amérique latine. Je viens de relire, dans ce blogue, les commentaires des gens qui nous ont précédés et je fais miens avec enthousiasme les témoignages et les descriptions rapportés. Le plan d’organisation et des visites étant le même, j’essaierai donc de ne pas les répéter.

En effet, nous aussi on a eu droit à l’accueil chantant à l’aéroport où même la télévision locale s’est pointée et à celui si cordial et chaleureux à Itacurubi de la Cordillera.

On a également goûté aux prestations musicales des petits groupes de trois à cinq musiciens-chanteurs qui se présentaient, comme ça, après le souper et au concert (1 h 30) à Isla Pucu donné par 40 jeunes harpistes et guitaristes.

Il faut aussi mentionner les cérémonies de bienvenue des élèves des cinq écoles où on a oeuvré et les despedidas (fêtes de départ) à la fin des travaux, la sérénade de nuit, et enfin la grande despedida de la fin du séjour au village avec orchestre, danse et repas.

Itacurubi compte, dans sa partie urbaine, quelque 4,000 habitants. Cette petite communauté rurale bien sympathique et accueillante nous a semblé tissée bien serrée. En fait, avec tous ces « buenos dias » qu’ils nous lançaient, on avait l’impression que tous les gens du village nous accueillaient personnellement. Autres indices parlants, le cordonnier qui ne voulait pas se faire payer pour une réparation et le quincaillier qui fit de même pour le matériel nécessaire à la réparation d’une de mes valises. Et ajoutons le fait que les familles qui nous hébergeaient n’acceptaient pas d’être payées et plusieurs offraient même des cadeaux au départ.

Autres points notables, les lieux généralement bien entretenus, la belle verdure, les arbres fruitiers (oranges, pamplemousses, citrons, bananes) sur presque toutes les propriétés. On cache bien sa pauvreté ainsi. On n’est pas toujours pressé au Paraguay. Par chance, lorsque l’on voit ces charrettes tirées par deux gros bœufs et l’antique autobus Mercedes au plancher de bois et ses cinq trompettes rouges à l’avant qui nous transportait aux chantiers et à certaines activités. Il faut bien dire que, par moment, on avait l’impression de revenir 50 ans en arrière. Et même impression qu’au Pérou et en Bolivie, le matériel et les outils en vente sont de bas de gamme, comme si les pays riches y déversaient toute leur « scrap »…

Comme pour les autres groupes avant nous, notre travail a consisté en des travaux de rénovation dans 5 écoles de rang, dont le remplacement complet d’une toiture en tuiles (Minas Cué), la poursuite de la construction d’un centre de formation de futurs enseignants (Instituto Docente), la construction d’une salle d’ordinateurs (Escuela Santa Lucia), la réfection d’une classe (Escuela Juan Andrés Aguilera).

Je peux toutefois m’exprimer davantage sur le 5e chantier où j’étais affecté : une petite école dans la grande campagne (Loma Medina). Deux classes pour 26 élèves dont deux petits groupes viennent le matin et deux l’après-midi et ce, souvent en présence de poules qui aiment bien y circuler. Pas d’eau courante, les bécosses au fond de la cour, une entrée électrique de 30 ampères, un puits dans la cour comme pour toutes les résidences du coin et, quand le puits est vide (souvent), les jeunes partent, avec la brouette, chercher de l’eau chez le voisin peut-être plus chanceux.
L’automne prochain, un groupe de Japonais doit venir creuser un puits artésien dans le rang, construire un gros réservoir et amener l’eau devant chacune des propriétés. C’est en prévision de ce grand pas vers la « modernité » qu’on nous a demandé d’effectuer les travaux suivants: amener une conduite d’entrée d’eau au bord du chemin et une conduite d’évacuation au fond du terrain (30 mètres) où une fosse septique de 3 mètres a été creusée par trois jeunes de la région. Pendant que deux Paraguayens construisaient une petite annexe à l’école pour y loger deux salles d’eau, on a installé la tuyauterie pour deux toilettes, un urinoir, deux douches et deux lavabos. En prime, nous avons aussi prolongé la conduite d’eau et posé un évier dans la petite cuisinette située à l’autre bout du bâtiment, peint l’extérieur de l’école et changé l’entrée électrique la portant à 60 ampères afin de permettre l’installation de pommeaux de douche chauffants et la connexion d’ordinateurs dont on espère se doter éventuellement.

Une anecdote : comme le poteau électrique situé dans la rue était plutôt branlant et ne pouvait supporter l’appui d’une échelle, notre électricien a simplement grimpé sur le toit de l’autobus pour faire ses connexions.

On peut penser qu’à l’automne prochain, d’autres gens de Casira auront à terminer les raccordements si les Japonais tiennent parole. À compter de ce moment, nos amis paraguayens de ce petit rang pourront dire : « On a eu l’eau courante au cours de l’année 2008 !!! »

Nous gardons un vibrant souvenir de notre séjour au Paraguay; la nature était belle, le travail valorisant et la température d’un automne chaud était à la hauteur de la chaleur de l’accueil reçu.

Jean-Yves Brochu
25 avril 2008

Une petite devinette pour observateur averti

Quel est ce beau jeune homme dont la photo a été captée au cours de ce voyage?

Vous trouverez la réponse en consultant les commentaires à la fin de ce texte.

Le groupe PBP-3 en Bolivie

2008-04-14T12:45:00.001-07:00

Sur le chemin de la découverte

Au moment de traverser du Pérou à la Bolivie, bien peu d’entre nous auraient pu discourir de ce pays, de ses habitants, de sa vie économique ou politique. Nous voici donc tout à fait prêts pour l’exploration et la découverte.

La plus marquante et la plus importante expérience est sans doute notre rencontre et notre travail avec les orphelins de Vallegrande. Ils sont 104, âgés de 4 à 18 ans à fréquenter les écoles de la ville, à faire de la peinture et de l’artisanat, à participer à l’entretien de l’orphelinat et aux travaux de leur ferme. Ils ont eu tôt fait de susciter notre affection avec leurs yeux accrocheurs et leur sourire engageant qui masquent un peu leur histoire personnelle de perte, d’abandon, de maltraitance et d’abus dans certains cas. En contre-partie, il apparaît d’emblée que leur vie à l’orphelinat se déroule dans une atmosphère de respect, d’attention, d’amour et de soutien pour leur développement optimal.

Yvon Sabourin,[1] montréalais qui se consacre à ces enfants depuis 13 ans, oriente les travaux de notre expérience de solidarité.

L’équipe des plombiers et électriciens assure l’alimentation adéquate de la cuisine et de la salle à manger déjà en construction en plus d’aménager une salle de lavage fonctionnelle. Une autre équipe entreprend de redonner une aire de jeux aux enfants: nettoyage et nivelage du terrain, transport et épandage de sable, transport et mise en place de pierres, créant ainsi une base solide avant d’épandre éventuellement le ciment. Une oeuvre collective d’environ 1500 pi.car. qui s’est réalisée en 8 jours avec la contribution enthousiaste et importante des enfants.

Une troisième équipe s’est dédiée aux travaux de la ferme de l’orphelinat : sarclage, récolte et plantation de 20,000 nouveaux plants de fraises, collecte et triage des 1500 oeufs chaque jour, création d’un enclos pour les poules et plus encore. Encore une fois, les expériences professionnelles ont été utiles mais surtout les origines campagnardes de plusieurs d’entre nous ont refait surface et ont été mises à profit avec enthousiasme.

Notre modeste contribution au mieux-être des enfants ne pourra tout changer de leur situation. En plus de leur condition d’orphelins, 65 % d’entre eux souffrent de la maladie de Chagas. Le parasite “vinchuca” qui transmet la maladie, se développe et vit dans les maisons en adobe et les toits de chaume qui existent encore dans les milieux plus pauvres. Le cerveau, le foie, les intestins et le coeur peuvent être atteints et l’espérance de vie n’est que de 30 ans à moins que la médication spécifique ne soit administrée à temps pour arrêter l’évolution de la maladie. Cette médication étant très chère, les conditions économiques des familles ne le permettent que très rarement. Par contre, les enfants de l’orphelinat bénéficient d’un suivi médical rigoureux.

Beaucoup d’enfants en Bolivie vivent dans la pauvreté. A Vallegrande, pour exemple, une ville de commerçants où transitent les bovins destinés aux abattoirs, il persiste des taux de chômage très élevés et partant, des conditions de vie très diffíciles. L’exploitation du gaz naturel, richesse de ce pays, accorde toutefois des espoirs. La ville El Alto, voisine de La Paz, connaît une croissance démographique de 10% par an et la moyenne d’âge n’est que de 26 ans. Des efforts remarquables sont faits pour concevoir et mettre en place les infrastructures et les services nécessaires. Ainsi, avec Caroline Marcel, montréalaise coopérante de CUSO, nous avons rencontré les représentants et la fondatrice (également conseillère municipale) de l’”Asociación Artesanal Boliviana Asarbolsem”. Nous avons pu apprécier la qualité du travail et la détermination de ces 325/350 artisanes à améliorer leur condition économique. Leur devise est d’ailleurs “Con Economia Solidaria y Comercio Justo ¡OTRO MUNDO ES POSIBLE!

La géographie de la Bolivie offre de belles découvertes avec ses paysages remarquables. Voyager dans l’Altiplano, cette plaine fertile à près de 4000 mètres d’altitude, entre la Cordillère royale et la Cordillère occidentale fait voir des contrastes qui coupent le souffle au sens propre et au sens figuré! Quand, en plus, les pluies diluviennes ont emporté le pont, l’autobus fait un détour et traverse un bras de rivière à gué! Ou encore, sur la route entre Santa Cruz et Vallegrande (220 km), nous fermons les yeux quand le précipice devient trop proche ou que le pont semble trop précaire.

Prêts pour une autre découverte ? “Ouvrez les yeux” nous disent la guide et padre Roger.

La Paz!!!!
Dans sa cuvette (de 4000m à 3200m ), entourée d’une centaine de sommets enneigés de plus de 5000 mètres !!!! Une vision unique et inoubliable! Près de 2 millions de personnes s’y entassent, les pauvres dans les hauteurs, les plus riches en bas. Les commerces de tous genres envahissent littéralement les trottoirs et les rues dès 7h00 jusque tard le soir et les minibús “collectivos”
serpentent en tous sens. Dans le canyon et les cheminées de fées de la Vallée de la Lune nous réalisons une expéditiondans un décor inusité et vraiment bien nommé. La soirée avec les musiciens et les danseurs de folklore a scellé notre enchantement de découvrir cette capitale,
la plus haute du monde!

Les guides touristiques ne parlent pas de Vallegrande autrement qu’en référence à la Ruta de Ernesto “Che” Guevara. En effet, ce révolutionnaire adulé, vénéré, méprisé ou condamné a terminé son combat dans cette région. A La Higuera, des témoins nous racontent la capture et l’assassinat (octobre 1967) de personnage controversé et le transport du corps à la lavanderia de l’hôpital de Vallegrande. Là, on visite le mausolée où le “Che” (mot équivalent à “mon pot”) a été enterré jusqu’en 1997 alors que ses restes ont été amenés à Cuba. Des pages d’histoire qui prennent place dans la réalité tout en conservant une part de mystère pour les plus de quarante ans que nous sommes ….

Nos contacts avec les adultes ont été minimes et ne nous ont pas permis d’apprivoiser leur réserve ou leur timidité. Toutefois, d’une région à l’autre, nous avons observé ces Boliviens aux traits physiques très différents et aux costumes et chapeaux variés selon que leur origine soit quechua, aymara, guarani, espagnole ou même allemande! L’effort d’intégration de ces différentes cultures est manifeste sur les panneaux publicitaires entre La Paz et El Alto quand on y lit la traduction en quechua ou en guarani des mots frère, soeur, ami, bonjour, merci. Selon les Québécois qui vivent ici, le nationalisme serait en effervescence depuis que le président Morales, d’origine amérindienne, soumet un projet de nouvelle Constitution qui accorderait aux autochtones une plus grande reconnaissance de leurs droits. Il ne fait pas de doute que nous suivrons avec grand intérêt l’évolution de leur démarche , partageant leur espoir d’une vie meilleure.

Notre vie communautaire a été fort agréable à Vallegrande étant tous regroupés au pavillon paroissial accordant tout l’espace nécessaire à la détente et aux loisirs. Nous avons bénéficié de la bonne cuisine “à la québécoise” de Lise et Lise, de Monique et Monique, de Madeleine, de Pierrette, de Ghislain, de Bruno, de Cecilia, de Clara et des autres.

Et les découvertes vont se poursuivre au Paraguay .. sur les traces de “Paí Rogelio” [2]comme ils disent là-bas.

Par Colombe Boisvert
2 avril 2008

1)Yvon Sabourin, président directeur général de Enfants de Bolivie

Tél.: 450-7630849. yvonsabourin@yahoo.ca

[2] En langue guarani, nom affectueux donné aux prêtres et qui signifie “petit Dieu”

Le groupe PBP-3 au Pérou

2008-04-09T12:39:00.000-07:00

Ensemble pour vivre une expérience d'amour et de solidarité

21 février 2008

41 "voluntarios" de Casira quelque peu dépaysés dans une ville très moderne.
Ils se trouvent bien dans l'hémisphère sud : l'eau du robinet s'écoule dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et le soleil voyage d'est en ouest en passant par le nord !!!
Padre Fortin, sommes-nous bien au Pérou????

Nous circulons dans le désert, nous traversons des oasis et des vignobles, nous observons des pélicans, des otaries, des manchots et de nombreuses colonies de lions de mer. Nous sommes plongés dans le mystère quand nous survolons les lignes de Nazca. Puis, en l'espace de quelques heures, nous voyons des "surfeurs" endiablés sur le Pacifique et des lamas qui broutent dans la neige !!!

Bientôt, nous émergeons de l'étonnement et reconnaissons que nous sommes bien au Pérou : les personnes à la peau foncée, les maisons en adobe (terre mélangée de paille) ou en nattes de paille, les dégats du tremblement de terre d'août 2007 et l'entreprise courageuse de nettoyage et de reconstruction de ces sinistrés. Un indice déjà du caractère déterminé de ces Péruviens que nous découvrons.

Dès lors, nous nous engageons sur la route qui nous mènera, en 9-10 heures, à Ayacucho pour une première expérience de solidarité en Amérique latine. Plutôt désertique au début, la route gagne graduellement en altitude jusqu'à 4700 mètres. Elle s'insinue dans la Cordillère des Andes dévoilant une face nouvelle à chaque virage (ils sont serrés et rapprochés!!!) et imposant ses escarpements rocheux avec force! La traversée de ces montagnes provoque des réactions diverses, parfois oppressantes et fort incommodantes, toujours admiratives cependant devant cette immensité.

Une question nous hante : y a-t-il des gens qui vivent au bout de cette route, dans cet
environnement qui nous apparaît si rude, quasi hostile à la vie avec ses pics enneigés et ses parois abruptes?

Graduellement, la végétation s'enrichit permettant même la culture en terrasses et l'élevage de vaches, chèvres, moutons et surtout du lama et de l'alpaca.

Ayacucho (150000 hab.) s'étale enfin devant nous dans une vallée verdoyante. Une ville pas vraiment touristique mais dont les habitants manifestent beaucoup d'intérêt pour les "blancs visiteurs" que nous sommes. L'accueil chaleureux des responsables de l'organisation PROSADA et de la famille Galvez qui nous héberge (30/41) nous donne déjà la mesure de la disponibilité de ces gens à travailler avec nous. La fanfare, les pétards, la danse avec les costumes traditionnels et le sourire épanoui de padre Roger nous démontrent que les liens de solidarité sont déjà établis et se renouent rapidement.

Dès les premières heures, les familles où nous vivons multiplient les attentions pour nous faciliter l'adaptation à cet environnement andin (2750 m). Elles ralentissent même leurs activités de tisserands (tapis surtout) pour assurer notre confort.

La famille Galvez

Notre envie de s'engager dans le travail s'anime malgré la fatigue du voyage. On s'active d'ailleurs sur les chantiers dès le lendemain. Les équipes se relaient au pic et à la pelle creusant l'allée qui mènera à la porte d'entrée du centre communautaire de Santa Ana. D'autres équipes aplanissent la colline derrière le centre, préparant le futur jardin tout en réalisant qu'ensemble, on peut déplacer les montagnes! Pour se donner de la force et de la résistance, il y a bien sûr des pilules, des granules , des infusions ou des "mâchées" de coca sans oublier les histoires de Paul-Emile! Au chantier de Wari, un centre de santé en devenir, les travaux de plomberie et d'électricité s'engagent avec vigilance et ardeur. Les Québécois s'exercent à "tailler" la brique et le ciment pour tracer le réseau des tuyaux et des fils électriques qui alimenteront l'édifice. Le partage de compétences entre Québécois et Péruviens entraîne joie et satisfaction mutuelles et, pour ces derniers, une gratitude qu'ils nous expriment avec émotion et conviction.

Chantier de Santa Ana

Chantier de Wari

Ces deux semaines de travail avec les Péruviens nous ont permis d'apprivoiser un peu ces gens
foncièrement discrets mais jamais indifférents à nous connaître, à découvrir notre pays, nos
coutumes. On les a vus travailler avec sérieux et détermination, du plus jeune au plus âgé, de très tôt à très tard chaque jour. La température n'est pas toujours clémente (pluie, nuits froides), leurs habitations sont rudimentaires et l'électrification rurale n'est pas complétée.

Malgré cette vie rude dont ils ne se plaignent pas, ils peuvent rire et danser à la première occasion. Nous garderons en mémoire notre privilège d'avoir côtoyé ces gens fiers qui entretiennent des liens familiaux forts, qui chérissent leurs enfants. Et c'est la femme qui porte le chapeau!

Les visites culturelles à Cuzco, dans la Vallée sacrée des Incas, à MachuPichu et au lac Titicaca nous ont permis d'aborder la riche histoire de ce pays et de découvrir la diversité de ses habitants, de leurs coutumes et de leurs costumes.

Au long des kilomètres, notre vie communautaire de 41 "voluntarios" a permis le développement de riches amitiés, le soutien lors de "soroche" (mal de l'altitude) et bien sûr de multiples taquineries...

Miroir, miroir, dis-moi qui se fait avoir...

Notre vie s'est enrichie de ces découvertes grâce au travail de guides accompagnateurs compétents dont notre préféré Oscar. Les attentions délicates, constantes et empressées de Padre Roger nous font apprécier encore davantage notre privilège de vivre cette expérience avec lui et suscitent notre reconnaissance.

Par Colombe Boisvert
16 mars 2008

Sur la route du Pérou
(Air: Sur la route de Berthier)

1. Sur la route du Pérou
Il y avait des Québécois
Qui sont venus de partout
Pour vivre de nouveaux exploits
Qui travaillaient (2)
Qui voyageaient (2)
Et qui surtout créaient des liens
Avec tous les Péruviens, viens, viens, viens

Ah! Que la route est belle
Que la route est belle au Pérou!

2. Y a fallu monter très haut
Pour atteindre Ayacucho
Et commencer les travaux
Sans outils et sans marteaux
Tous plein d’idées (2)
Entremêlées (2)
Nous arrivons à fonctionner
Pour avancer le chantier, tier, tier, tier

Ah! Que la route est belle
Que la route est belle à Ayacucho!

3. Par avion, par train, à pied
Arrivons tout détrempés
Découvrant l’Machu Picchu
Son histoire et ses dessous
Avec Josef (2)
Et sa chanson (2)
Le beau soleil nous revoyons
Tous comblés nous repartons, tons, tons, tons

Ah! Que la route est belle
Que la route est belle à Cuzco!

4. De Cuzco jusqu’à Puno
Traversons l’Altiplano
Tout en bas nous apparaît
L’immense lac Titicaca
40 îles flottantes(2)
Peuplade bien vivante (2)
Jusqu’au sommet d’Amantani
L’altitude nous défie, fie, fie, fie

Ah! que la route est belle
Que la route est belle à Puno!

5. Sur la route du Pérou
Il y avait des Québécois
Voyageant avec Oscar
Notre fameux guide en or
Qui nous faisait (2)
Le vrai portrait (2)
De son pays et ses attraits
Son accueil nous épatait, tait, tait, tait

Ah! Que la route est belle
Que la route est belle au Pérou!

Chanson composée par Odile Poulin, Suzanne Poulin, Solange Poulin

Pérou-Bolivie-Paraguay -2- Brésil

2008-03-28T17:05:00.001-07:00

Que de mots pour décrire l’expérience au Brésil! Encore des moments inoubliables! On commence par les chutes d’Yguazu… Une beauté inouïe et une puissance indescriptible, autant du côté argentin que du côté brésilien. Nous sommes reçus à l’aéroport de Rio par Rose Alice, une femme si petite mais tellement grande à la fois… Elle nous amène au couvent d’où nous avons une vue exceptionnelle de l’ensemble de Rio de Janeiro. L’énergie de l’endroit est très paisible et les repas sont excellents. Nous avons été visiter le Pain de Sucre; nous avons pris le téléphérique pour nous y rendre. À la deuxième escale, nous étions dans les nuages d’où nous pouvions ressentir la fraîcheur du ciel et contempler la vue encore magnifique.

Nous avons la chance d’être au bon endroit au bon moment: la finale du Carnaval de Rio. Les 6 meilleures écoles de samba ont défilé sous nos yeux toute la nuit. Un spectacle tout en couleurs que personne ne pourra oublier. À vivre au moins une fois dans sa vie. Il y a aussi la visite du Corcovado (Christ de Rio).

Vive le tansport en commun pour se rendre au train qui nous monte jusqu’au sommet. La grandeur de la statue est étonnante. Un beau lieu pour se recueillir et aussi pour la prière.

Pour terminer notre séjour, la plage de Copacabana. Du sable blanc, de l’eau turquoise et du soleil à volonté…

Merci pour tous ces moments dans nos coeurs à tout jamais.

Michelle Cayouette

PBP 2 au Paraguay

2008-03-28T13:48:00.000-07:00

On nous attendait à l’aéroport, l’ambiance était à la fête puisqu’un groupe d’amis de Rogelio y était. On dirait une gang de vieux chums qui aime se retrouver, fraterniser et se rappeler le bon vieux temps. Il y avait de la joie dans l’air. On a eu droit à des embrassades, des chants et bien entendu au classique « Alouette, gentille alouette ». Une réception a suivi à la grande maison d’Itacurubi et nous avons eu droit à un avant-goût de la gastronomie locale. Lors de notre séjour nous avons eu plusieurs soirées de concert : chant, harpe, guitare et même une sérénade en début de la nuit. Bien entendu, le Padre animait la fête. D’ailleurs, il profita de ce moment pour pousser ses plus hautes notes et ainsi réveiller une partie du groupe.

Au Paraguay les gens parlent l’espagnol et le guarani, une langue qu’eux mêmes disent difficile à apprendre. Bref, les gens sont amicaux, ouverts et très sympathiques. Au travail, ils se parlent dans leur langue et rient beaucoup. Nous avons eu du plaisir à travailler avec eux tout le long de notre séjour. Certains, dont moi, s’amusaient à répéter des mots en guarani sans savoir ce que cela voulait dire. Ici un petit lexique guarani/français permettrait de faciliter la communication. Le groupe travaillait à l’amélioration des infrastructures de différentes écoles situées dans la compagne environnante. Il s’agissait principalement de travaux de plomberie pour construire ou réparer des salles de bains, d’érection de murs ou de clôtures pour encadrer l’école, de mise à niveau de l’électricité et de peinture. Malgré nos efforts, les travaux ne sont pas terminés sur tous les chantiers.

Le pays est plutôt plat et les routes secondaires sont en terre battue. Lors des pluies, elles changent d’aspect, deviennent glissantes et sont difficilement praticables. D’autres plus importantes sont construites en pierres collées les unes sur les autres. Cela fait un vacarme terrible lorsque l’on roule, surtout avec un véhicule en plus ou moins bonne condition.

Lors d’une visite à Asunción, nous avons rencontré la directrice d’un centre de formation pour les infirmières rattaché à l’Université catholique et dirigé par une femme extraordinaire et persévérante, Micheline Genest, originaire du Québec. Nous avons également visité les Sœurs de la Charité de Québec qui œuvrent au Paraguay depuis plusieurs années.

Nous fûmes reçus par une famille aisée de la région et nous y avons mangé un asado (viandes de toutes sortes grillées sur un feu de bois) et à cette occasion nous avons visité l’usine d’extraction de la canne à sucre appartenant à la famille.

Nos Québécoises ont assuré notre bouffe, aidées par l’ancienne servante du Padre. Un gros merci à celles-ci pour avoir fourni l’essence du bénévole heureux.

Nous avons aimé les gens d’Itacurubi et nous avons vécu une expérience humaine enrichissante. Dommage que l’on ne puisse y retourner.

Michel Lévesque

Pérou-Bolivie-Paraguay -2-

2008-03-28T12:43:00.000-07:00

Nouvelles du PBP-2 en Bolivie

Comme participant du PBP-2, j'aimerais tenter d'exprimer les sentiments qui m'animent de même que les sentiments de ceux qui vivent avec moi cette extraordinaire expérience humaine. Je voudrais d'abord souligner le fait que, dès le début de ce voyage, chaque membre de notre groupe s'est senti responsable de sa réussite en s'impliquant à fond, l'un s'inquiétant du bien-être de l'autre. Cette implication a fait en sorte que des liens se sont créés, des amitiés se sont développées, et tout cela réuni a contribué à sceller l'unité du groupe, lui permettant de mener à bien le projet de venir en aide aux plus démunis, particulièrement ceux du Pérou, de la Bolivie et du Paraguay. Je pense que chacun d'entre nous, à sa manière, tente de mettre en pratique ce que Roger nous dit souvent, à savoir que ''l'important, c'est d'abord d'aimer''.

Nous sommes présentement à Vallegrande et que vous dire sinon que les besoins et le travail ne manquent pas. Que ce soit à la ferme, à l'orphelinat ou encore à la cuisine, chacun se fait un point d'honneur d'apporter sa contribution Et ce n'est pas toujours facile. En bons Québécois qui se respectent, nous sommes confrontés au choc culturel, c'est-à-dire à la facon de vivre de ceux que nous voulons aider. Nous aimerions que les choses soient planifiées, réalisées et finalisées dans les délais prévus. Ce qui est rarement le cas. Il faut apprendre à vivre avec les contraintes que sont le manque d'outils, les matériaux qui tardent à arriver, ceux qui arrivent et qui ne correspondent pas à ceux qu'on a commandés. Que d'ingéniosité il faut souvent faire preuve pour mener à bien une tâche! Chez-nous, c'est si facile; lorsqu'il nous manque quelque chose, on s'empresse de se le procurer. Ce n'est pas le cas en Amérique du Sud, même si on veut le faire. Surtout pas à Vallegrande où les commerçants semblent s'être donné le mot pour être en rupture de stock. Mais aussi, souvent, les gens ici ne peuvent se payer ce dont ils ont besoin, alors ils utilisent des moyens à leur portée pour faire leur travail, moyens qu'on a envie de trouver peu opportuns. C'est quelque chose qu'on a souvent de la difficulté à accepter. Pour eux, le temps n'a pas la même valeur que nous lui accordons. Pour nous, c'est synonyme d'argent, pas pour eux. À preuve, dimanche dernier, certains d'entre nous sont allés à La Higuera, là où le Che est mort. Le tarif était fixe. Les chauffeurs ont attendu le temps qu'on fasse notre visite. Nous aurions pu prendre une ou deux heures de plus que le tarif aurait été le même. Essayez d'en faire autant au Québec!

Je disais plus plus haut que le travail ne manquait pas à Vallegrande et vous pouvez en juger par vous-mêmes:

À la ferme, à quelques minutes de la ville:

des échaffauds à construire, un escalier à faire pour le silo, un abreuvoir à vache à rendre fonctionnel, des champs de fraises à nettoyer.

À l'orphelinat:

- une nouvelle cuisine à construire

- des lits à réparer

- de la pierre et du sable à charroyer

- des housses de matelas et des draps à coudre

- 5 petites chambres de bain à décaper et à poser de la céramique

La liste n'est pas exhaustive et il y aura encore du travail pour le PBP-3, soyez sans crainte.

Il y a aussi le volet culturel de notre voyage qui ne manque pas d'être intéressant en même temps que très enrichissant. Un moment magique de ce volet fut sans doute ce fameux matin du Nouvel An 2008 alors qu'à 6h30 du matin, on se lançait à l'assaut du Machu Picchu sous un ciel sans nuage. Que d'émotions ressenties en voyant le soleil se lever sur ces ruines qui témoignent du passé fécond des Incas!

Que retiendrons-nous de cette expérience?

À chacun de le dire mais je crois bien que les choses ne seront jamais plus tout-à-fait les mêmes. La prise de conscience profonde de la chance que nous avons de vivre dans un pays tel que le nôtre découle naturellement de cette expérience de solidarité. Nous serons sûrement un peu plus sensibilisés aux problèmes que vivent les populations du tiers-monde.

Peut-être aussi serons-nous plus enclins à développer une simplicité volontaire qui fera qu'on ne consommera que pour répondre à nos vrais besoins. Le fait qu'on ait parfaitement réussi à vivre pendant 3 jours sans nos valises en arrivant à Lima (elles étaient rendues au Chili) démontre bien que lorsque nos besoins primaires sont comblés, le reste devient beaucoup moins important. Mardi prochain, nous entamons la dernière étape de notre voyage qui nous amènera au Paraguay.

Merci à Roger de nous permettre de vivre cette merveilleuse expérience.

Louis Rochefort, 18 janvier 2008

Pérou-Bolivie-Paraguay -2-

2008-03-25T12:49:00.000-07:00

Pérou

Après deux semaines d'échange… un groupe se découvre: PBP 2

Harmonie, bonne entente, entraide, générosité et solidarité. L'expérience jusqu'à ce jour se déroule à merveille malgré le dépaysement culturel, l'altitude, la traversée de la Cordillière, les longues heures de déplacement, la beauté du paysage qui nous font vite oublier les petits désagréments.

L'expérience de Ayacucho demeure unique. La famille d'accueil est chaleureuse et passablement élargie. Beaucoup de monde… Ils ont su nous exprimer le plaisir de nous accueillir à leur façon avec pétard, musique, danse et guitare. Nous avons tous été profondément touchés par leur accueil.

Le confort et la nourriture sont au-delà de nos attentes. Entre le poulet et le pollo, on se gave de patates ou de riz. Pour ceux qui ont la dent sucrée, vous profiterez des fruits et des biscuits.
Après avoir bien mangé… le travail…
Pour certains, la montée au chantier est plus difficile et pour d'autres, c'est un moment d'échange et de contemplation. Touk touk et taxi sont toujours disponibles… mais pas nécessairement plus rapides.

Au Pérou le projet de travail PBP signifie:
Pic
Brouette
Pelle…

Dans une ambiance de PBP:
Patience
Bonne humeur
Partage

Le projet évolue à la péruvienne PBP:
Patience
Bizarreries
Persévérance.

En réalité, le travail est un prétexte pour se justifier de tous les plaisirs que nous partageons quotidiennement incluant la présence d'un Padre au ralenti mais pas moins taquin… Ce qui est grandement apprécié.

Prenez en considération que "soroche" et feuille de coca font bon ménage… Vous découvrirez….

En conclusion… expérience marquante, enrichissante et inoubliable...

Un groupe de jeunes bénéficiaires

Bon voyage à ceux qui viendront!

Michelle Cayouette

Pérou-Bolivie-Paraguay

2008-03-03T17:05:00.000-08:00

Bienvenue dans cette nouvelle aventure de solidarité en Amérique du Sud

Les projets Amistad PBP et Amistad Guatemala, Canada

Depuis 9 ans nous sommes près de 1500 québécois, qui participons à des séjours de solidarité sous la direction du Padre Roger Fortin. Cette année nous serons actifs dans 3 pays de l'Amérique du Sud pour des séjours de 9 semaines et au Guatemala du 15 Septembre au 30 Avril 2008. Suivez-nous et faites-nous part de vos commentaires.

PÉROU, BOLIVIE, PARAGUAY…

De quoi parlons nous? D’un voyage ? D’une mission ? D’une récompense pour l’implication au Guatemala ? D’une expérience humaine ?
C’est en fait une expérience humaine unique.
Difficile…. Enrichissante et quand on sait qu’on voyage avec le Padre Roger Fortin, unique et inimaginable.
Nous sommes 33, et avons choisi de faire partie du premier groupe, donc très expérimental. Je spécifie pour que ceux qui suivent n’aient pas trop peur…
Des ajustements majeurs seront faits….
Nous sommes donc 33 personnes pétantes d’énergie, en bonne santé physique et mentale qui avons quitté le Québec avec une grande quantité de bonne volonté et presque autant de bagage.
Il faut noter qu’on aurait pu vivre avec moins de bagages mais pas avec moins de tolérance.

PÉROU

Nous volons sur Lima et le voyage aurait été sans histoire si nous n’avions oublié un des nôtres à l’aéroport. Il transportait un gros sac de souliers trop neufs pour les douaniers…
Et étant en Amérique du Sud, c’est long….
Il s’est donc retrouvé avec 2 mots d’espagnol, tout seul dans l’aéroport de Lima sans aucune idée où était logé le groupe.
Soyez sans crainte, on l’a retrouvé.
Notre premier lieu de travail était à Ayacucho, très jolie petite ville à 2700 mètres d’altitude, et surtout à 9 heures d’autobus de Lima.

Cordillière des Andes. Jusqu’à 16 000 pieds d’altitude

Il faut vous dire que nous avons voyagé dans de beaux gros autobus sur des routes relativement bien pavées. Mais il faut aussi ajouter que 9 heures d'autobus , c’est long dans la Cordiliière des Andes, que c’est haut, que c’est croche…. Que la pression doucement s’installe autour de notre tête, dans le fond de nos orbites, qu’on respire difficilement. On a beau sortir tous les “lypsil” achetés chez nous, nos lèvres restent sèches, notre nez saignote….
Certains se disent : “ dans quelle galère je me suis embarqué ? ” d’autres se disent: “ c est haut en ….. “, et d’autres se demandent : “ pour l’amour du ciel, pourquoi des humains s’installent aussi loin ? “
Nous sommes reçus par une famille chaleureuse, généreuse… Ils ont terminé le béton du dernier étage il y a peu , il n’est pas tout à fait sec…ils ont posé les tuiles dans l’après-midi, déballé 33 beaux matelas neufs dans les minutes qui ont précédé notre arrivée….

On s’installe… le Padre court la ville, revient avec une vingtaine de couvertures, des oreillers et plein d’autres choses.
Dans ce groupe il y a des talents incroyables… en dedans de 3 jours, ils ont réussi à faire des portes pour les salles de bain…., à installer des porte-serviettes, des crochets, des miroirs, des portes de chambres, le tout dans le béton…. Ils ont épuisé toutes les mèches de “drill” de la ville.

Faut-il parler du travail à Ayacucho?

Épuisant, difficile, inimaginable dans notre pays…Uniquement monter au chantier, à pied en haute altitude, te consomme presque toutes tes energies. Ce qui ne nous a pas empêchés de creuser des fondations et une tranchée pour les égouts dans de la roche…. Au pic et à la pellesous une chaleur accablante en haute altitude….

Mais nous avons accompli, à notre rythme, petit à petit, avec beaucoup d’ampoules, une quantité incroyable de travail.

Même le Padre met la main au marteau

À cause de l’altitude…. et du peu d’oxygène dont nous disposions…nous devions monter et monter à très petits pas vers le chantier. Nous avons, avec ce trajet, développé une connivence avec tout le village.

Une maman péruvienne avec ses enfants

Que de “ buenos días ” et que de “ buenas tardes “ échangés….
Pour ceux qui viendront après nous, sachez que ce travail difficile sera terminé…parce que, en toute humilité les jeunes péruviens de 20 ans…. nous battaient sur toute une longueur au pic et à la pelle.
Cette première étape sera terminée mais le chantier continuera et vous travaillerez sur des fondations déjà terminées pour parfaire ce Centre au service de jeunes de ce milieu défavorisé.

Jeunes bénéficiaires du projet d’Ayacucho

VISITES CULTURELLES

Encore ici faut-il parler d’un voyage ? D’une expédition ? D’une expérience ?
Nous avons eu la chance d’avoir un guide en “or” OSCAR : homme généreux, super organisé, connaissant et aimant bien son pays…le seul problème : il pensait que nous avions 30 ans….
Nous avons quadrillé le Pérou en autobus……avons vu des merveilles : Cusco, Machu Pichu (même sous la pluie, c’est sublime ), Arequipa, nous avons manqué mourir d’épuisement à Chivay, le lac Titicaca, l’île d’Amantani. Nous avons découvert un pays magnifique avec un groupe incroyable et tout cela, malgré tous les malaises et toutes les difficultés dus principalement à l’altitude et aux longues distances. Soyez sans crainte, le Padre veille au grain et a réduit de façon considérable les longs trajets d’autobus sans pour autant sacrifier les sites importants à visiter.

Lac Titicaca

L’Île d’Amantani

Îles flottantes sur le Lac Titicaca

Enfin le 2 e pays “LA BOLIVIE”. La Paz, cette ville si haute installée dans un entonnoir, avec ses bidonvilles immenses, qui l’encerclent : “ el Alto ” .
On ne peut rester insensible à toute cette grandeur, à toute cette pauvreté, au nombre et à la couleur des jupes enfilées les unes par dessus les autres des “ cholitas ”, aux rues si diffíciles à grimper et sutout à notre manque constant d’oxygène…
On est ébahi… on est pétrifié… on se demande si on aime….on se demande si on survivra ?
Sommes-nous faits assez forts pour ce genre d’expérience?

Tout le monde a hâte d’arriver á Valle Grande pour travailler et enfin se reposer. Pour le 2 ième lieu de travail… nous avons un petit espoir… dans ce nouveau huit heures d’autobus… entre Santa Cruz et Valle Grande, on se dit que l’orphelinat, lui au moins, il est construit… qu’il n’y a peut-être pas trop de creusage et de transport de terre… Quelle illusion !!!… On nous attend les bras grand ouverts, le coeur généreux….

Même la résidence est spacieuse mais les pics et les pelles bien en vue…On construit une cuisine et une salle à manger…On recommence…

Pause… avant de se remettre à creuser

Il n’y a pas que du pic et de la pelle. On marche moins vite…on regarde un peu plus les fleurs, On sait comment soigner les ampoules… et surtout on sait :

QU’ ENSEMBLE ON SERA CAPABLE!

Claudette Dupuis

PARAGUAY

Il arrive que dans un voyage…

Il arrive que dans un voyage il se produise un miracle. Dès notre arrivée dans ce pays, pour nous ce fut la rencontre de Soeur Madeleine Genest: 37 ans au Paraguay, accent parfait du Lac St-Jean, une fille de Normandin. Directrice de la faculté des sciences infirmières de l´université catholique d’Asuncion au Paraguay.

Elle y a fondé cette école d'infirmerie il y a 34 ans

Sous la protection de Notre-Dame
de l’Assomption (Asunción)

Elle y a gradué des centaines d’infirmières. En plus du baccalauréat, elle a réussi a ouvrir 4 programmes post-secondaires et, cette année, gradueront 12 étudiants en maitrise.

Elle s´est jointe à des écoles d´Argentine et du Chili. Tout, dans cette école, a un lien avec le Québec, ses parents, son village, elle a des parrains pour ses élèves pauvres de partout au Québec. Ses armoires ont été des remodelations d’armoires reçues du Québec par conteneur. Elle a la bibliothèque la mieux outillée en revues médicales du pays.

Elle a quitté sa communauté quand celle-ci a dû quitter le pays. Elle a de l´énergie à revendre, un curriculum qui ferait l´envie de plusieurs écoles. Elle est à bâtir un fond de bourses avec les retours de prêts consentis à ses élèves, et a su s´entourer de professeurs tout aussi pétillants qu´elle.
On est sorti de là éblouis. Peut -on imaginer une vie si pleine? Si utile?

Centre administratif meublé grâce aux dons du Québec

Itacurubi de la Cordillera…

Le village du padre

Il y est entouré de ses anciens élèves, de ses filleuls, de ses familles, de la musique...

Accueil à la maison qui nous hébergera

Vous savez pourquoi on vient ici? C´est pour voir ce que la coopération fait, 30 ans plus tard…
Une cooperative très active, couvrant tous les domains, prêtant, aidant, partageant les bénéfices. Des fermiers moins pauvres, des gens plus fiers d´être d´anciens élèves qui sont évêque, médecin, professeur d´université et surtout, surtout de la musique…

Monseigneur Gavilán ex-élève du Padre Roger

Pouvez-vous imaginer un groupe de musiciens qui arrivent à une “fiesta” dans la boîte d´une camionnette et qui en descendent avec leurs guitares, une énorme harpe et un cooler plein … pas de bière mais de sopa du Paraguay.
Pour ceux qui viendront après nous… un petit cours de Guarani serait utile et pour les chansons et pour le travail.

Texte de Magella Quinn

En quittant la Bolivie, sur le vol qui m´amenait à Asunción, au Paraguay, j´avais un peu d´appréhension. Après un six semaines d´absence, un début de mal du pays. Les quelques difficultés, quoique mineures du voyage et du travail en altitude, le peu de contact avec la population en Bolivie; enfin rien de majeur qui ne puisse être ajusté facilement. Mais quand même, je me suis dit: “Vamos a ver…”
Bienvenue au Paraguay! Toutes ces petites appréhensions se sont envolées. C´est le coup de foudre dès la premiere soirée a Itacurulu. On nous souhaite la bienvenue avec de la musique, de la danse , de la chaleur humaine de facon incroyable. Et le mieux, c´est que ça continue et s´amplifie allant jusqu´à la sérénade devant les maisons qui se termine à deux heures du matin. La musique paraguayenne est teinte d´une poésie, d´un folklore très riche, des origines guaranies et espagnoles de la culture du pays. Quel délice! Et le Padre Rogelio Fortín qui petille en permanence comme si la foudre l’avait frappé .Il est tellement heureux de retrouver ses anciens amis(es) de longue date.

J´ai choisi de vivre seul dans une famille comme une quinzaine d´autres personnes qui y séjournent, soit en couple ou en solo. Je vis une expérience extraordinaire avec des gens sympatiques que j´aime déjà beaucoup et qui me le rendent bien. Je suis entouré de quatre femmes, belles et généreuses, de deux petites filles charmantes et d´un frère tres gentil aussi. Mais il ne revient d´Asuncion qu´en fin de semaine, heureusement. Imaginez le bonheur du petit coq inoffensif que je suis! L´expérience des autres personnes du groupe dans les familles semble être tout aussi enrichissante.
Les chantiers? Je ne peux que parler de celui où je travaille. Nous contribuons à un “work in progress” pour faire avancer la construction d´un collège pour adolescents à Jhagua rete kua.

À 35 ou 40 degrés celcius, nous ne souffrons pas de la chaleur, mais nous tranpirons comme des fontaines à travailler à notre rytme à cette construction de base. Et ça progresse! Les murs de briques s´élevent rapidement, la terre creusée sert à agrandir le terrain pour de futures pièces du puzzle. Et nous nous amusons comme des fous!

On mange à la table d´une famille le midi et nous dansons ensuite salsa, rock´n roll, polkas etc…
pour faire descendre les “milanesas”, les pizzas et les verduras… Cette famille s´amuse follement et nous communique sa joie de vivre.
Les gens d'ici s'impliquent. Les pères et les mères de familles nous accompagnent aussi comme bénévoles pour construire l'avenir de leurs enfants. Vraiment bien et encourageant!

Jeunes étudiantes de l’école de Théâtre québéco-paraguayen au
Jhagua rete Kua moment du départ. (Despedida)

Texte des soeurs Faucher

Nous voulons rendre hommage aux Paraguayens et surtout aux gens d´Itacurulu de la Cordillera pour leur accueil chaleureux, leur grande hospitalité et leur joie de vivre. Nous avons connu des gens remplis de talents musicaux tant au niveau du chant que du maniement de la guitare et de la harpe.
Vendredi soir, lors de notre arrivée, nous avons été accuellis dans un bar restaurant , genre cocktail dinatoire, (bouchées diverses selon la mode du Paraguay), au son de la musique, des chants et de la danse. El Padre retrouve son monde connu il y a 35 ans… Ses yeux brillants, son large sourire, tout nous montre combien il est heureux, il en est de même pour nos hôtes.

Le lendemain,nous avons été reçus à dîner dans un parc, le tout accompagné d´un concert de harpes, de guitares, sous les doigts de plus d’une vingtaine d´adolescents en formation musicale.

Au cours de la semaine, deux amis du Padre sont venus nous donner un concert de guitare. Samedi soir et dimanche après-midi, autre fiesta toujours aussi “pepée”…Il ne faut pas oublier l´accueil et la “despedida” à chacun des 3 chantiers, encore là, au son des chants, de la musique et de la danse. Le plus touchant fut les 2 “Serenatas” de nuit. Se reveiller au son de la musique et de chants joyeux est tout à fait agréable et mémorable. El Padre et ses comparses s´en sont donné à coeur joie pour nous chanter des airs du Paraguay et faire vibrer nos “Corazones”. Les femmes se sont senties comme des princesses ou même comme Juliette ou Cendrillon. Les hommes, eux, des princes charmants!
Muchas gracias Padre y Paraguayens… Ding Ding Dong…
Vamos a cantar…
Con amor…. Las Hermanitas Faucher

L’école 103

Prof.: Mercedes Miltos de Infante Rivorola

Un groupe de 10 canadiens ont participé à la construction d’une école. Cette construction avait débuté il y a deux ans mais les travaux avaient été abandonnés faute d’argent et de main-d’oeuvre. Notre travail exécuté durant les 15 jours fut grandement apprécié, car il consistait à continuer la charpente. On a commencé par faire des chaînes humaines pour le transport de la terre, ciment et briques. Même si le travail était ardu et la chaleur très intense, l’atmosphère d’entraide était présente, la joie règnait au sein du groupe et on sentait beaucoup de tolérance, après 2 mois de vie communautaire.
Le merveilleux de cette expérience c’est que la directrice de l’école nous apportait du jus frais et fruits pour collation et par la suite femmes et hommes se sont joints à nous pour prêter mains fortes. Nous fûmes impressionnés par l’accueil, l’ouverture et la spontanéité des enfants qui venaient vers nous à la récréation pour nous parler, poser des questions et même participer à la chaîne pour le travail.
Ce qui fut enrichissant, c'est que, comme plusieurs d’entre nous vivaient dans des familles, nous nous partagions chaque jour l’expérience de notre milieu d’accueil... Nous commentions leur générosité , leur acceptation inconditionnelle, la solidarité entre eux et leur grand plaisir à tout faire pour faciliter la communication. Quelque chose d’enrichissant, vous en conviendrez.
Nous avons pris conscience de nos limites linguistiques et pour ceux qui viendront dans le futur nous vous encourageons à pratiquer votre espagnol.

Jocelyne Gendron

Le transport ne respectait pas toujours les normes

Avec le groupe PBP2, vous aurez des informations concernant la tournée au barrage électrique d’Itaipu, les chutes d’Itguazu et Río de Janeiro.

Voici quelques photos qui vous donneront le goût d’en connaître davantage.

Barrage électrique d’Itaipu,

l’un des plus grands au monde

Les chutes d'Yguazu